I tried changing the application's fontList to use -monotype-arial-... Unicode font and the menus were missing the underline on their mnemonics.